foto Danny Clinch
"Tempo é memória misturado com desejo" / “Time is memory mixed with desire”.
- Verso da canção The part you throw away, de Tom Waits, do álbum Blood Money, 2002. As 13 faixas do disco fazem parte da trilha sonora que o cantor californiano compôs para o musical teatral Woyzeck, de Georg Büchner, adaptado e dirigido por Robert Wilson no final do ano 2000.
Baseada na história real de Christian Woyzeck, jovem alemão que no final do século 18 perde os pais e para escapar da fome entra no exército, a peça é a obra inacabada de Büchner, dramaturgo que morreu precocemente aos 23 anos. Com influências indiretas da commedia dell'arte italiana, Woyzech, escrita em 1836, apresenta elementos narrativos que só apareceriam nas vanguardas um século depois.
Foi adaptado para o cinema em 1979, por Werner Herzog, com Klaus Kinski no papel-título, e em 1994, produção húngara dirigida por János Szász.
A história do jovem que trazendo o trauma da perda dos pais e é um humilhado pelo seu oficial comandante, tem nessas transposições para teatro, cinema e ópera, uma espécie de sequência e conclusão nas reflexões que as adaptações apresentam. Memória misturada com o desejo que Georg Büchner deixou nas entrelinhas do tempo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário